Mr Lung

On est presque le 31 décembre, l’heure d’allumer une bougie mais aussi l’heure des bilans pour mon petit blog… Alors, ça donne quoi en chiffres depuis un an et demi qu’existe ce site ? Lire la suite

Mrlung.com disponible en deux langues

Vive le rosbif ! C’est un travail de forçat que d’ajouter un petit résumé en anglais à chaque article depuis juin 2006 mais, voilà, c’est lancé ! Bien entendu, je ne saurais traduire exactement chaque article, il s’agit davantage d’un petit paragraphe qui résume la chronique. Vous pouvez d’ores et déjà consulter l’intégralité des articles de 2006 dans la langue de Shakespeare.

Mrlung.com now available in English

Frog is not the world! It is a tough work to write a short summary for each post since june 2006, still the job has recently been started and I won’t rest until it’s done! Hence all the 2006 articles are now also available in English. Sorry if they come in the form of short paragraphs instead of full fledge reviews, but I’m not a natural when it comes to English writing. Yet I do hope these translations will help you getting the general line and hopefully help you choosing where to eat, drink and sleep.

Tags Technorati : mr lung, bilingual, français, english

Le programme phare de ce séjour belge était probablement le dîner gastronomique et historique prévu dans le restaurant de Patrick Devos, le Zilveren Pauw. Et c’est pour ça que je l’ai gardé pour la fin ! Tout d’abord, le cadre est somptueux : une ancienne abbaye reprise par une famille d’architectes, transformé en restaurant une descendante, puis repris par le chef Patrick Devos en 1990 qui conserva l’emblème de la demeure, le paon argenté. Lire la suite

Ne me demandez surtout pas comment ça se prononce. En Belgique de toutes façons, il y a trois catégories de gens : les Wallons qui parlent français, les flamands qui parlent flamands mais qui veulent bien vous parler en français et ceux qui ne veulent absolument parler français ou font mine de ne pas savoir. Donc en attendant qu’ils règlent leurs comptes, je vous suggère de dire ça comme vous le sentez. Moi, je fais comme pour un super-héros “Uizdi-Man“. Ca sonne bien, non ? Ca fait un peu Hedi Slimane aussi… Lire la suite

D’abord, pourquoi aller à Bruges au mois de novembre ? Soyons clair tout de suite pour éviter toute ambiguïté, j’ai été gentiment convié par l’Office de Tourisme de la ville via la régie Blogrider. Voilà, comme ça, on est clair. En fait, Bruges propose de profiter de ses douceurs 3 nuits pour le prix de 2 jusqu’au 11 mars 2008, pendant l’hiver à l’abri des vagues de touristes. Il a été décidé de demander à 3 bloggers dont bibi de raconter leur escapade respective dans le cadre de la campagne de communication. Lire la suite